كيف تتصل بسيرفرك

عندما يصبح سيرفرك جاهزًا لا يبقى إلا أمر واحد: الدخول. يشرح هذا المقال جهتي جافا وبيدروك كلًّا على حدة، لأن طريقة الاتصال ليست واحدة فيهما.

اعثر على عنوانك وانسخه

في أعلى لوحة تحكم السيرفر يظهر عنوان الاتصال (مثل yourname.arcadeservers.com). يكفي أن تضغط زر النسخ المجاور له؛ فكتابته يدويًا هي السبب الأكثر شيوعًا لتعذر الاتصال.

هذا العنوان خاص بك وثابت: يبقى كما هو حتى لو نام سيرفرك واستيقظ، أو نُقل إلى جهاز آخر، أو تغيّر عنوان IP الذي يقف خلفه. تعطيه لأصدقائك مرة واحدة ولا تحتاج إلى تحديثه بعد ذلك. لذا أعطهم دائمًا هذا العنوان، لا عنوان IP.

عندما يكون قسم التشغيل عند دخول لاعب مفعّلًا في «الإعدادات»، ترى في لوحة التحكم عنوانًا ثانيًا: الاسم نفسه بصيغة yourname.gir.arcadeservers.com، وهو عنوان الانتظار. عندما يكون سيرفرك متوقفًا، يرى اللاعب الذي يتصل بهذا العنوان شاشة انتظار قصيرة، ويبدأ سيرفرك التشغيل في تلك اللحظة، وحين يجهز يُدخَل اللاعب تلقائيًا؛ أي لا حاجة إلى أن تشغّل السيرفر بنفسك في كل مرة. يعمل عنوان الانتظار مع إصدارات جافا من ماينكرافت ١.٢٠.٥ فأحدث؛ أما الإصدارات الأقدم ولاعبو الهاتف (بيدروك) فيستخدمون العنوان المباشر. العنوان المباشر لا يعمل عندما يكون سيرفرك متوقفًا؛ فقرّر على هذا الأساس أي عنوان تعطيه للاعبيك. التفاصيل في مقال وضع السكون.

الاتصال عبر إصدار جافا

افتح ماينكرافت إصدار جافا.
اتبع المسار اللعب الجماعي (Multiplayer) ثم إضافة خادم (Add Server).
اكتب ما تشاء في حقل اسم السيرفر، والصق العنوان الذي نسخته في حقل العنوان.
احفظ، ثم انقر نقرًا مزدوجًا على السيرفر في القائمة.

في جهة جافا لا حاجة إلى كتابة رقم المنفذ؛ فالعنوان وحده يكفي. ولا يلزمك أيضًا إعادة توجيه المنافذ، ولا عنوان IP ثابت، ولا ترك جهازك الشخصي يعمل.

الاتصال عبر بيدروك (الهاتف / ويندوز ١٠-١١)

لأن بيدروك لا يقرأ اختصارات العنوان التي يعتمد عليها جافا، يُدخَل العنوان ورقم المنفذ كلٌّ على حدة. ويظهر كلاهما في لوحة التحكم ضمن بطاقة جافا + بيدروك في قسم «الإعدادات»، ويُنسخ كل منهما بنقرة واحدة: اكتب العنوان في الحقل العلوي، ورقم المنفذ في الحقل الصغير المجاور له.

اللعب المشترك مع بيدروك مشروط: يتطلب برنامجًا من عائلة الإضافات (Paper أو Purpur أو Spigot أو CraftBukkit)، وماينكرافت ١.٢٠.٥ أو أحدث، و٤ جيجابايت على الأقل. للتفاصيل راجع دليل اللعب المشترك. أجهزة بيدروك المدعومة هي الهاتف والجهاز اللوحي وإصدار ويندوز ١٠/١١؛ أما أجهزة الكونسول (إكس بوكس وبلايستيشن وسويتش) فغير مدعومة.

لاعبو بيدروك لا يستطيعون استخدام عنوان الانتظار: فلا يمكنهم تشغيل سيرفر نائم، ويجب أن يكون السيرفر قيد التشغيل مسبقًا. ضع ذلك في حسابك إن كان في مجموعتك من يلعب من الهاتف.

توافق الإصدارات

يجب أن يتوافق إصدار لعبتك مع إصدار السيرفر. ترى إصدار السيرفر في شاشة نظرة عامة في لوحة التحكم، ويمكنك تغيير إصدارك من المشغّل.

عند عدم تطابق الإصدارات تعرض اللعبة عادةً رسالة واضحة؛ ورقم الإصدار في نص الخطأ يخبرك أي الجهتين يجب أن تتغير. إذا كنت تستخدم برنامجًا من عائلة الإضافات، فغالبًا ما يقبل السيرفر أيضًا إصدارات أقدم منه ببضعة إصدارات؛ أما في جهة المودات (Fabric وQuilt وForge وNeoForge) فيجب أن يتطابق الإصدار تمامًا، وفوق ذلك يجب أن يكون اللاعبون قد ثبّتوا مجموعة المودات نفسها.

إذا تعذّر الاتصال فتحقق مما يلي بالترتيب

هل السيرفر يعمل؟ يجب أن تظهر حالته في لوحة التحكم متصل. إن كان متوقفًا فاضغط «تشغيل»؛ وقد يستغرق تجهيزه بضع دقائق.
هل هو في وضع السكون؟ عندما لا يكون أحد متصلًا، يُنوَّم السيرفر بعد ١٥ دقيقة. توقظه من لوحة التحكم بنقرة واحدة. وإذا كان قسم التشغيل عند دخول لاعب مفعّلًا في «الإعدادات» فيمكن للاعبيك إيقاظه أيضًا: يبدأ السيرفر تلقائيًا عندما يتصلون بعنوان الانتظار. أما الاتصال بالعنوان المباشر فلا يشغّل السيرفر. شرحنا ذلك في مقال وضع السكون.
هل العنوان صحيح؟ استخدم النسخ واللصق، ولا تكتبه يدويًا.
هل الإصداران متطابقان؟ اختر في المشغّل الإصدار نفسه الذي يعمل به السيرفر.
هل القائمة البيضاء مفعّلة؟ إن كانت مفعّلة فلا يدخل إلا اللاعبون المدرجون فيها؛ أضف نفسك وأصدقاءك من قسم «اللاعبون».
ماذا تقول وحدة التحكم؟ تظهر معظم مشكلات الاتصال في الأسطر الأخيرة من وحدة التحكم.

رسائل الخطأ الشائعة

Connection refused: السيرفر لا يعمل في تلك اللحظة. تحقق من حالته في لوحة التحكم؛ أيقظه إن كان نائمًا، وشغّله إن كان متوقفًا. فالعنوان المباشر لسيرفر متوقف لا يقبل الاتصالات؛ وإن أردت أن يشغّل لاعبوك السيرفر بأنفسهم فأعطهم عنوان الانتظار.
Failed to verify username: التحقق من الحسابات مفعّل على السيرفر، وشخص لا يمكن التحقق من حسابه عبر مايكروسوفت يحاول الدخول. إذا كان لاعبوك يدخلون بحسابات غير موثّقة فعليك تفعيل خيار السماح بالدخول دون تحقق (وضع عدم الاتصال) في «الإعدادات»؛ ولأنه يلغي التحقق من الأسماء، فإنه يجلب معه أيضًا خطر انتحال الأسماء.
You are not white-listed on this server: القائمة البيضاء مفعّلة واسمك ليس فيها.
Outdated client / Outdated server: عدم تطابق في الإصدارات؛ والإصدار المذكور في الرسالة يخبرك أي الجهتين يجب أن تتغير.
Connection timed out: تأكد أولًا من أن السيرفر يعمل؛ فهذه أكثر علامة شيوعًا على العنوان المباشر لسيرفر متوقف أو نائم. وإذا ظهر لك هذا الخطأ والسيرفر يعمل، فالسبب غالبًا شبكة اللاعب نفسه أو خطأ إملائي في العنوان؛ وإذا استطاع شخص آخر الدخول بالعنوان نفسه فالمشكلة ليست في السيرفر.

أخطاء شائعة

إعطاء الأصدقاء عنوان IP بدل العنوان: قد يتغير IP، أما العنوان فلا يتغير.
إضافة رقم المنفذ إلى نهاية عنوان جافا: لا حاجة إليه في جافا، وقد يفسد الاتصال في بعض الحالات.
كتابة العنوان ورقم المنفذ في الحقل نفسه في بيدروك؛ فكل منهما يُكتب في حقل مستقل.
محاولة الاتصال قبل أن يجهز السيرفر: في التشغيل الأول يُنشأ العالم، وقد يستغرق ذلك بضع دقائق.
ملء القائمة البيضاء ثم نسيان تفعيل مفتاحها في «الإعدادات»، أو العكس: تفعيل المفتاح دون إضافة أحد إلى القائمة.

ماذا تفعل في كل حالة

مجموعة تلعب من الكمبيوتر فقط: يكفي جافا، ولا حاجة إلى تفعيل اللعب المشترك.
إن كان بينكم من يلعب من الهاتف: فعّل اللعب المشترك على باقة ٤ جيجابايت فأكثر، وأعطه العنوان ورقم المنفذ معًا.
إن أردت أن يدخل الجميع: اترك القائمة البيضاء متوقفة، وحافظ على النظام بقائمة الحظر.
إن أردت ألا يدخل إلا من دعوتهم: فعّل القائمة البيضاء وأضف الأسماء مسبقًا؛ فالقائمة المغلقة ترفض دائمًا أول محاولة دخول لمن لم يُضف إليها.